נוסח של כתובה בחתונה רפורמית (התנועה ליהדות מתקדמת)

ב[ראשון/שני/שלישי...] בשבת, יום [תאריך עברי], שנת [שנה עברית] למניין שאנו מונים כאן ב[שם היישוב] במדינת ישראל

אנו מעידים

שהחתן [פלוני] בן [אלמונית ואלמוני] אמר לכלה [פלונית] בת [פלמונית ופלמוני] היי לי לאשה לפי מסורת ישראל ואני אוקיר ואכבד ואוהב אותך באמונה וביושר.

והכלה [פלונית] בת [פלמונית ופלמוני] אמרה לחתן [פלוני] בן [אלמונית ואלמוני] הייה אישי לפי מסורת ישראל ואני אוקיר ואכבד ואוהב אותך באמונה וביושר.

החתן והכלה

התחייבו הדדית, על דעת המקום ועל דעת הקהל, לבנות בית בישראל בו ישרו שלום ושלוה, אהבה ורעות; ישאפו להיות ערים ופתוחים זה לצרכי זה, ולהגיע להגשמה הדדית של צרכי הרגש והשכל, הגוף והנפש; ולגדל בנים ובנות בכבוד, בקבלה ובאהבה ברוח מוסר הנביאים, ברוח מסורתו של עם ישראל מדורות והשקפתו המתחדשת בימינו, וברוח אהבת האדם.

ואחריות שטר כתובה זה קבלו עליהם
החתן והכלה
והכל שריר וקיים

הרב המסדר

הכלה	החתן	
עדה	עד	

[הערות: כפי שניתן לראות, זו איננה כתובה מקורית. רואים היטב את הבסיס שלה, הוא התרגום העברי לנוסח הארמי המקובל של הכתובה היהודית האורתודוכסית, בשינויים מסוימים. בין היתר נופו חלק קטן מהאמירות הדתיות, אך הושאר הרוב. "והשקפתו המתחדשת בימינו" זה הניסוח שמתכוון ליהדות הרפורמית.]